mercoledì, maggio 10, 2006

week-end in Germania - wochenende in Deutschland

Faccio uno post in italiano e un po' in tedesco (al meno, provo) :)
Le fotografie

Ho passato uno fikissimo week-end in Germania, tutto fatto d'avventura, amici e sole.
Primo, la partenza in bus con Eurolines. Giusto per arrivare a tempo dopo il mio lavoro. Dovevo andarci con i miei roller in Saint Denis, con la mia borsa del week-end. Un po' affaticanto come viaggio, il bus s'era fermato a tutti gli alberghi di Eurodisney.
Ich habe eine sehr gute wochenende in Deutschland passiert, mit Abenteuern, freunden und sohne.
Erstens, l'abfart in bus mit Eurolines. Es war soeben, um zur Stunde seit meiner Arbeit zu gelangen. Ich müsste mit meine Roller in Saint Denis, mit meine grosse tasche gehen. Ein bisschen ermüdet, der Bus hat eine halt hinter allen hotels die Eurodisney gemacht.

Frankfurt

Arrivato alle 6 di matina nella città Francoforte ! Divertente i grattacieli delle grande banche dell'Europea. Dov'è sono i genti ? Ero solo a fare fotografie nella meta della strada. Poi, ho fatto il barbone a dormire (al sole) solo sull'erba primo i cittadini facendo loro footing. Dopo un po' di roller (vedi la foto dei miei roller... dopo :), visita della città e del Römer (bevando una Billing - con uno guido scritto in italiano).
Ankuft an 6 Uhre in Frankfurt ! Es war spass die skyscraper von den grossen europäischen Banken. Who ist di Leute ? Ich war allein, machte Photos in der mitte die Strasse. Nach, war ich ganz einzig dem Grass vor den Leuten, die ihre Footing machten. Nach ein bisschen Roller (Seht la photo die meine Roller... nach :), besuchte die Stadt und der Römer (mit eine Billing - mit ein Buch von Frankfurt in Italien).


Frankfurt

Ho passato la serata di sabato in Heidelberg, nel Resto-U a bevere una birra (bianca, molto buono) con Andréas, Susanna, Elie e Martin (venuto dalla Finlanda - mi ha detto cosa fanno in reale da Nokia).Domenica, ci svegliamo alle 12, abbiamo fatto una collazione sull'erba primo il Neckar al sole (vicino le donne in bikini facendo uno barbecue). Una ballata al sole e una birra (la Heidelberger) dopo, partenza da Heidelberg verso Freiburg. La città la più calda della Germania: pioveva. Anna dice che era la pioggia troppicale.
Ich habe die Abend von samstag in die Heidelberger mensa passiert, drinkt eine Bier (weisse, sehr gut) mit Andreas, Susanna, Elie und Martin (von Finland - er hat mir gesagt, was machen Leute in Nokia).Donnerstag, wir haben der Frühstück in der Grass vor der Neckar mit der Sohne (vor den Mädchen in Bikini, die einen Grill machten) gegessen. Nach eine Ballade mit der Sohne und ein Bier (die Heidelberger), abfahrt von Heidelberg nach Freiburg. Die warmeste Stadt von Deutschland: es regnete. Anna sagt, dass es der tropische Regen war.

Heidelberg

La serata, da Anna un po' a parlare con un'americana (inglese, non parlava tedesco, troppo difficile ahah :)
Lunedi, a mangiare nel Resto-U di Freiburg e fare una bella ballata nella città. Siamo andato in uno pub che fa la sua propria birra, grande ! (e la migliore birra che ho bevuto qui !)
Die Abend, bei Anna, zu sprechen mit eine Americanisch (english, sie sprichte nicht deutsch, zu viel schwer, ahah :) Montag, wir haben in die mensa die Freiburg gegessen, mit eine grosse Ballade. Wir sind in eine pub gegangen, die seine Bier machte, cool ! (Es war die beste Biere, die ich hier getrunken habe !).

Freiburg (hum :)

La serata di lunedi, ho deciso di prendere il mio bus in Mannheim (sulla strada, più economico, ecc). Partenza in ICE (treno rapido) da Freiburg a Mannheim. Poi, era deciso di Tramway - Bus - camminare per andare a prendre il mio bus per la Francia. La theoria. In pratico, difficile di cambiare dal Tramway e trovare la fermata del bus. Fortunalmente avevo i miei roller !! A cercare in una città che non conoscevo e chiedere la mia strada in tedesco a 5 personne, sono finalmente reuscito giusto per prendere il bus per la francia ! Divertente :)
Die Abend von Monntag, ich wollte meine bus in Mannheim nemmen (auf der Strasse und billiger). Abfahr in ICE von Freiburg nach Mannheim. Nach, Tramway - Bus - gehen um mein bus für die Frankreich zu gehen. Theoritisch. Es war schwer, um der Bushalt zu finden. Aber hatte ich meine Roller !! Suchende in eine Stadt ich nicht kennte, ich fragte auf die Strasse auf deutsch zu 5 personnen, ich bin soeben erfolgreich gewesen, um mein Bus für die Frankreich zu nemmen. Kömisch :)


Una cosa impossibile in Italia - rosso per tutti Eine unmögliche Sache in Italia - rot für alles

Grazie ancora a Andréas, Susanna e Anna, veramente uno buono week-end.
Aspetto il prossimo : Roma ! :)
Vieilen Dank zum Andreas, Susanna und Anna, es war eine sehr gute Wochenende. Ich warte für die nächste : Roma ! :)